Szpitalne życie

 Zaczepiła mnie dzisiaj jedna z pielęgniarek i pyta czy mogę jej polecić jakieś książki do nauki języka angielskiego. Pytam ją jak dobrze zna język a ona na to (zapisałem wymowę): "przerobiłam ostatnio prezent fiucier".

 Przypomniała mi się jedna z nauczycielek ze szkoły, która uczyła angielskiego i mówiła "bykos", "tumoreł" i "prezent fiucior". Oprócz tego z jej ust można było usłyszeć takie kwiatki jak "gieografia, "algiebra", "jendyk", "telezizor", "ciajnik" i parę innych. Rodzice pisali listy, chodzili do dyrektora szkoły ze skargami ale pani W. uczyła dalej. Kończyła studia za głębokiego socjalizmu (po szkole chodziła plotka, że ma 100 i żyje dzięki paktowi z diabłem) i na lekcjach opowiadała z sentymentem jak to dobrze było za PRLu, kiedy to "każdy miał jedzenie i pracę". O tym, że za tego cudownego PRLu sklepy często wyglądały tak (link) jakoś nie wspominała. Z drugiej strony jej mąż był partyjny więc pewnie robiła zakupy w Pewexie płacąc dolarami.

 Pani W. na szczęście mnie angielskiego nie uczyła. Moją nauczycielką była rodowita Rosjanka pochodząca z Sankt-Petersburga. Ktoś kto pani Galiny nie znał z łatwością brał ją za rodowitą Angielkę. Miała idealny akcent i torturowała nas różnymi ćwiczeniami kształcącymi wymowę. Jej ulubionym poetą był Blake więc wałkowaliśmy go na lekcjach ile się dało. Do dziś pamiętam jak męczyła nas Beowulfem napisanym w języku staroangielskim. Zero litości. Co ciekawe pani Galina i pani W. strasznie się nie lubiły. Pamiętam jedną scenkę rodzajową (akurat przyszedłem do pokoju nauczycielskiego po dziennik):

Do pokoju wchodzi W. Galina wychodzi.

Nauczycielka biologii: Gala dlaczego wychodzisz?

Galina: czuję smród komunizmu.

 Brat pani Galiny uczył nas języka rosyjskiego. Wymagający podobnie jak siostra - w odróżnieniu od niej nazywany przez nas młotem (pani Galina była przez nas nazywana sierpicą). Miał na imię Томик (Tomik). Na jednej z lekcji wyjaśnił nam skąd pochodzi jego imię - okazało się też dlaczego pajni Galina nie lubiła komunistów. Otóż jego dziadek był wielkim zwolennikiem rewolucji październikowej. W związku z ową rewolucją niektórym imionom przyporządkowano wyjaśnienia. Ojciec naszego sierpicowo-młotowego rodzeństwa miał na imię Вектор (Wiektor).

Wiektor - Wielki Komuznim Świętuje (Великий Коммунизм Торжествует)

Tomik - Marksizm i Komunizm Świętuje (Торжествует Марксизм И Коммунизм)

Nie ma to jak skrzywdzić dziecko już na początku żywota dając mu takie a nie inne imię. Pamiętam jak znajomy proboszcz stwierdził kiedyś: "proszków do prania chrzcił nie będę!" - reakcja na fakt, że rodzice chcieli nazwać syna Ariel.